Una pincelada

Publiqué El Reloj de Cuco en 2010. Eran momentos convulsos para mí, porque la actividad en defensa de la libertad de elección de lengua que llevaba a cabo como presidente de la Asociación Galicia Bilingüe, me estaba ocasionando graves problemas de seguridad y las campañas de acoso promovidas por los nacionalistas y su universo mediático eran una carga pesada, una continua fuente de presión. Y esa presión alcanzó a mi familia.

La que era una novela de amor y restitución adquirió un nuevo significado. Tuve que publicarla antes de lo que había previsto para acallar maledicencias y añadí seis páginas a modo de introducción bajo el título: Notas de la autora. ¿Por qué ahora?

Repasándolas mientras preparaba esta edición, consideré que tal vez sería mejor no publicar esas notas. Me desagradaba mencionar a aquella gente malvada en unas páginas dedicadas a una tragedia familiar que relaté en un marco de belleza y pasión. Que esas personas siniestras compartieran portada con el aroma de los tilos del Vigo de los años veinte, con los bailes en la Isla de La Toja al son de Glenn Miller, o con unas vivencias dramáticas para mis seres queridos, me resultaba chirriante y molesto.

Por otra parte, poco después de la publicación de la novela, el Partido Popular de Galicia, que acababa de ganar las elecciones con Núñez Feijoo al frente tras una campaña en la que el idioma había tenido un papel relevante, tomó el relevo a los nacionalistas en su acoso hacia mí. No querían cumplir su promesa de acabar con la imposición de lengua y les incomodaba que yo pudiera recordarles su mal proceder. Entre otras tácticas usaron la TVG para difamar a mi familia y, siguiendo la estela de los nacionalistas, repitieron de forma enfermiza la injusticia que me llevó a escribir El Reloj de Cuco.

Me pareció que no sería justo señalar solo a los nacionalistas como hacía en aquellas Notas de la Autora. Pero omitir lo que había rodeado la publicación de la novela tampoco era una opción razonable, de manera que me he inclinado por publicar las Notas tal como figuran en la primera edición y precedidas de esta pincelada, como antesala más ponderada al Reloj de Cuco.